-
1 fantoccio
m (pl -cci) puppet ( also fig)* * *fantoccio s.m.2 ( bambola) rag doll3 ( spaventapasseri) scarecrow4 ( persona senza volontà) dummy, stooge, yes-man, puppet: è il fantoccio di sua moglie, his wife treats him like a puppet (o dummy).* * *[fan'tɔttʃo] fantoccio (-ci)1. sm2. agg inv* * *1. 2.aggettivo invariabile* * *fantocciopl. -ci /fan'tɔtt∫o, t∫i/I sostantivo m.puppet (anche fig.)governo fantoccio puppet government. -
2 fantoccio
-
3 governo fantoccio
-
4 governo
m governmentnautical term steeringgoverno di coalizione coalition governmentgoverno di minoranza minority government* * *governo s.m.1 government; administration; (dominio) rule: governo costituzionale, repubblicano, constitutional, republican government; governo tirannico, tyrannical rule; cattivo governo, bad government (o misgovernment); uomo di governo, (statista) statesman; essere al governo, to be in power; affidare il governo a qlcu., to entrust the government to s.o. // governo fantoccio, puppet government: creare un governo fantoccio, to set up a puppet government2 (i membri di un gabinetto) government, cabinet: il governo si riunì, a cabinet meeting was held; formare un nuovo governo, to form a new government (o cabinet); far cadere il governo, to topple the government; una crisi di governo, a government crisis; governo dimissionario, outgoing government; governo provvisorio, provisional government // piove, governo ladro!, it's raining, it's the government's fault!3 (direzione) direction; (comm.) management, running: governo della casa, the care of the home (o housekeeping); il governo di un'azienda non è oggi cosa facile, running (o the management of) a business is no easy task nowadays4 (di animali) care5 (mar.) steerage, steering; (aer.) control: (mar., aer.) in governo, under control; (aer.) superfici di governo, control surfaces; governo di una barca, di un'auto, steering of a boat, a car; governo di un aereo, piloting of a plane // essere al governo della barca, (fig.) to be at the helm6 (inform.) control device.* * *[go'vɛrno]sostantivo maschile1) (esercizio dell'autorità) government U2) (organo) government + verbo sing. o pl.andare al governo — [ partito] to take office
capo del governo — head of government, premier
3) (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping4) mar. (guida) steering5) (cura)•* * *governo/go'vεrno/sostantivo m.1 (esercizio dell'autorità) government U2 (organo) government + verbo sing. o pl.; essere al governo to be in government; andare al governo [ partito] to take office; capo del governo head of government, premier; crisi di governo cabinet crisis3 (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping5 (cura) il governo del gregge the tending of the flockgoverno di coalizione coalition government; governo fantasma phantom government; governo fantoccio puppet government; governo ponte o di transizione transitional government. -
5 marionetta
f puppet, marionette* * *marionetta s.f. marionette; puppet (anche fig.): teatro delle marionette, puppet theatre; è solo una marionetta nelle tue mani, (fig.) he's only a puppet in your hands // fa sempre la marionetta, he's always playing the fool.* * *[marjo'netta]sostantivo femminile1) (fantoccio) (string) puppet, marionette2) fig. (persona) puppet, tool* * *marionetta/marjo'netta/sostantivo f.1 (fantoccio) (string) puppet, marionette; teatro delle -e puppet theatre2 fig. (persona) puppet, tool. -
6 pupazzo
m puppetpupazzo di neve snowman* * *pupazzo s.m.1 puppet* * *[pu'pattso]sostantivo maschile1) (marionetta) puppet; (bambolotto) doll; (di ventriloquo) dummy2) fig. (fantoccio) puppet, dummy•* * *pupazzo/pu'pattso/sostantivo m.2 fig. (fantoccio) puppet, dummypupazzo di neve snowman. -
7 manichino
m dummy* * *manichino1 s.m.1 (risvolto di manica di abito femminile) cuff2 (polsino che può essere staccato) detachable cuff.manichino2 s.m.1 (fantoccio usato dagli artisti come modello) manikin2 (per sarti) dressmaker's dummy; (per negozi e vetrine) dummy, mannequin, manikin // non startene lì come un manichino, entra pure, don't stand there like a dope (o a dummy), come in // sembrare un manichino, (essere vestito con ricercatezza) to look like a fashion plate.* * *[mani'kino]sostantivo maschile dummy, mannequin, mannikin; art. lay figure* * *manichino/mani'kino/sostantivo m.dummy, mannequin, mannikin; art. lay figure; manichino da sarto tailor's dummy. -
8 magatello
-
9 saracino
См. также в других словарях:
fantoccio — /fan tɔtʃ:o/ s.m. [der. di fante, nel sign. ant. di bambino ] (non com. il f. a ). 1. [pupazzo di legno o di stoffa, che può servire come giocattolo, spaventapasseri, bersaglio, ecc.] ▶◀ bamboccio, pupazzo. ‖ manichino. 2. (fig.) [essere senza… … Enciclopedia Italiana
fantoccio — fan·tòc·cio s.m. 1. AU pupazzo di cenci, legno o altri materiali, usato come giocattolo, come spaventapasseri, ecc. | fig., persona priva di volontà, che si lascia guidare dagli altri; anche in funz. agg.: ministro fantoccio Sinonimi: bamboccio,… … Dizionario italiano
fantoccio — {{hw}}{{fantoccio}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Manichino fatto a imitazione della figura umana con cenci, legno o altri materiali; SIN. Pupazzo. 2 (fig.) Persona senza volontà propria che si lascia agevolmente guidare dagli altri. B in funzione di … Enciclopedia di italiano
fantoccio — pl.m. fantocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantoccio — A s. m. 1. manichino, pupazzo, bamboccio, bambolotto □ burattino, marionetta, pupo 2. (fig.) bamboccio, debole, inetto □ succube CONTR. uomo di carattere, volitivo B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantoche — [ fɑ̃tɔʃ ] n. m. • 1842; it. fantoccio « marionnette », de fante « enfant » 1 ♦ Marionnette articulée que l on meut à l aide de fils. ⇒ pantin, polichinelle. 2 ♦ Mod. et fig. Personne sans consistance ni volonté, qui est souvent l instrument des… … Encyclopédie Universelle
Nunziata d'Antonio — Nunziato d Antonio di Domenico, known as Nunziata (1468 1525) was an Italian painter, fireworks artist, and bombardier of Renaissance Florence. None of Nunziata’s works can be identified today. Contents 1 Life 2 Vasari s account 3 Anecdotes … Wikipedia
affantocciare — af·fan·toc·cià·re v.tr. (io affantòccio) BU legare assieme i rami a guisa di fantoccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789. ETIMO: der. di fantoccio con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
manichino — 1ma·ni·chì·no s.m. CO 1a. fantoccio snodato usato come modello da pittori e scultori 1b. fantoccio che riproduce la figura umana al naturale o solo il tronco di essa, utilizzato dai sarti per confezionare i vestiti e dai negozianti per esporli al … Dizionario italiano
marionetta — ma·rio·nét·ta s.f. AD 1. fantoccio, spec. di legno o cartapesta, azionato dall alto, sulla scena di appositi teatrini, dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: il teatrino delle marionette Sinonimi: 1burattino. 2. al … Dizionario italiano
pupazzo — pu·pàz·zo s.m. CO 1. figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che riproduce, talvolta in modo approssimato, le fattezze umane Sinonimi: bamboccio, fantoccio, 1manichino, marionetta. 2. fig., persona debole e indecisa, priva di volontà… … Dizionario italiano